Zosia Wróbel

Trzeba wyjechać

Dodano: 24 listopad 2009 r.

Mój pobyt na Mada skończył się już ponad rok temu. Co mogę o nim napisać, jak zacząć? W zależności od mojego rozmówcy i jego pytań zawsze inaczej opowiadam. A tu... Skąd mogę wiedzieć, kto przeczyta moje świadectwo? No, nie mogę, albo tylko w przybliżeniu.

Jak jechałam na Mada, to zabrałam ze sobą kompa do pracy u sióstr, żeby gromadzić zdjęcia i oczywiście, by pisać swoje notatki. Przez pierwsze sześć miesięcy dość regularnie pisałam do rodziny i przyjaciół i w ten sposób powstał taki skromny dziennik wydarzeń. Tu go wykorzystam, bo szczerze powiedziawszy nie potrafię sobie przypomnieć wszystkich emocji i wrażeń, które towarzyszyły wydarzeniom. A w dzienniku wszystko wydaje się takie świeże i żywe.

Kilka faktów na wstępie:

Kiedy?

22 sierpnia 2007 roku.

Skąd?

Z Warszawy. Mieszkam tu i pracuję. Byłam już dwa lata po studiach.

Na jak długo?

Na rok.

Potrzebny język?

Francuski. Ale tak naprawdę najbardziej przydałby się tam malgaski, czyli rodzimy język Malgaszów.

Wróciłam 31 lipca 2008 roku.

Madagaskar

Długo niczego nie zapisywałam, bo miałam mnóstwo zajęć związanych ze szkołą. Bardzo dobrze, bo się nie nudziłam, ale trochę stresów przeżyłam na początku roku szkolnego. Wszystkie sprawy organizacyjne: francuski system szkolny, układ zajęć, czas rozpoczęcia, skąd wziąć klucze i takie inne drobnostki, dla wszystkich poza mną były czymś oczywistym i nie wymagały wyjaśnień.

Dopiero po tygodniu zrozumiałam rytm dnia i zajęć.

Cały czas walczę o większą pojemność mojej pamięci - bo w końcu chcę zapamiętać przynajmniej większość imion. Pewnie to potrwa jeszcze co najmniej miesiąc, bo w całej szkole, czyli college’u (szkole średniej) i podstawówce, jest ok. 600 uczniów, w każdej klasie ok. 40-50. A imiona tylko czasami są francuskie, innym razem malgaskie. Zdarza się też, że chłopak ma imię dziewczęce lub na odwrót. S. Haingo powiedziała mi, że jej imieniem można też nazwać chłopca. Pewnie dlatego Malgasze nie czują różnicy albo nie widzą konieczności zachowania podziału na imiona dziewczęce i chłopięce. W jednej z klas chłopak ma na imię Erica.

Teraz już mija drugi tydzień lekcji w szkole i jest już coraz lepiej. W piątej klasie już chłopcy nie "podskakują", a w trzeciej odpowiadają na pytania. Tu trzeba zaznaczyć, że według francuskiego systemu trzecia klasa szkoły średniej jest klasą maturalną, a szósta rozpoczyna college. W podstawówce natomiast są CP1, CP2, CE, CM1 i CM2. Zanim pojęłam to nazewnictwo ... Trzecia klasa najmniej ćwiczyła mówienie i są też trochę zastraszeni wizją przyszłorocznego egzaminu. Stąd trudności w porozumiewaniu się podczas lekcji. Mnie natomiast powiedziano, żebym z nimi mówiła tylko po angielsku. Przygotowaniem i prowadzeniem zajęć dla trzeciej i czwartej klasy dzielę się z Rivo, nauczycielką. W krytycznych sytuacjach ona tłumaczy po malgasku.

Reklama

Dodaj nową odpowiedź

Image CAPTCHA
Sklep

polecamy

Argumenty dla wierzących. Odpowiedzi dla poszukujących.

29,90 zł

Trzy części legendarnego komiku o św. Janie Bosko tym razem w wersji kolorowej!

33,00 zł

Dzieje św. Jana Bosko w pigułce ‒ tak można opisać tę bardzo syntetyczną biografię...

24,90 zł

Opowiadania Bruno Ferrero w sposób obrazowy i czuły ukazują różne sytuacje, a ich...

13,90 zł

Tytuł tomiku uświadamia, że tym, co naprawdę mamy i czego nigdy nie zostaniemy pozbawieni...

15,90 zł

W tej książce czytelnik znajdzie 365 krótkich opowiadań. Jedna taka historia na dzień to...

39,90 zł

św. Jan Bosko

Ta mała antologia powstała z pragnienia docenienia jego nauczania o codziennej modlitwie...

15,90 zł

Ta książka jest biografią św. Jana Bosko: od urodzenia, przez trudne lata dojrzewania,...

29,90 zł

Trzy części legendarnego komiku o św. Janie Bosko tym razem w wersji kolorowej!

33,00 zł

Dzieje św. Jana Bosko w pigułce ‒ tak można opisać tę bardzo syntetyczną biografię...

24,90 zł

Z typowej, niektórzy powiedzą banalnej, biografii Świętego Lodovico Gasparini (reżyseria...

4,99 zł

Napisano kiedyś, że mówienie o życiu księdza Bosko bez wspominania jego snów, to jak...

24 zł

książka

Z serii ilustrowanych książek zawierających małe opowieści oraz refleksje i sentencje....

13,90 zł

Zbiór 133 ćwiczeń teatralnych, które w wielu sytuacjach mogą służyć także jako ćwiczenia...

10,90 zł

"Do Canossy i z powrotem" to zbiór ciekawostek i dykteryjek zaczerpniętych z dwóch...

24,90 zł

Jak dobrze i mądrze budować relację z nastolatkami? Jak dojrzale rozmawiać z tymi,...

38,90 zł

Opowiadania Bruno Ferrero w sposób obrazowy i czuły ukazują różne sytuacje, a ich...

13,90 zł

Książka z opowiadaniami świątecznymi powstała, aby towarzyszyć nam w najmilszym i...

24,90 zł

opowiadania dla ducha

Ta książeczka pragnie opowiedzieć najmłodszym o pięknie i znaczeniu Eucharystii....

12,20 zł

To kolejna książka z opowiadaniami Bruna Ferrero, która pomaga wejść w świat wiary...

12,20 zł

Ze śmiercią spotykamy się wszyscy i wszyscy ją przeżywamy, jednym razem łatwiej, innym...

10,90 zł

365 krótkich opowiadań, historii i złotych myśli, które dotychczas były porozrzucane po...

38,00 zł

Kolejna pozycja z serii ilustrowanych książek autorstwa B. Ferrero, zawierająca małe...

13,90 zł

Książka jest zbiorem opowiadań na poszczególne dni adwentu i w ten sposób przygotowuje do...

27,52 zł

przypinki

Przypinka o średnicy 37 mm na każdą okazję.

3 zł

Przypinka o średnicy 37 mm na każdą okazję.

3 zł

Przypinka o średnicy 37 mm na każdą okazję.

3 zł

Przypinka o średnicy 37 mm na każdą okazję.

3 zł

Przypinka o średnicy 37 mm na każdą okazję.

3 zł

Przypinka o średnicy 37 mm na każdą okazję.

3 zł