Języki liturgiczne

Dodano: 17 listopad 2013 r.

Wśród krytyków Soboru Watykańskiego II pojawiają się tacy, którzy bronią zaciekle łaciny jako języka liturgicznego i nie mogą pogodzić się z posoborową zmianą. Sam należałem bardzo długo do nich, gdyż uwielbiam łacinę i doceniam jej niesamowitą wyrazistość oraz precyzję. Nadal uważam, że łacina powinna pozostać językiem Kościoła, lecz zupełnie inaczej patrzę na kwestię liturgii oraz na wyłączność łaciny. Dlaczego?

...ciąg dalszy
wikipedia.org
Początek kanonu rzymskiego w "Missale Romanum" z 1962 r.

Ojcowie soborowi wyszli z założenia (nie bez dyskusji i spięć), że nie można głosić Chrystusa w niezrozumiałym już języku. Jak pokazać piękno, że to, czym żyję, jest prawdziwe, jeśli będę tylko widział poruszające się usta i moc niezrozumiałych gestów? Zresztą pod koniec XIX wieku Kościół przeżył podobny kryzys w Europie. Ludzie przestali kompletnie rozumieć łacinę, przychodzono na Mszę św. z różańcem i modlitewnikiem – ksiądz odprawiał Mszę sobie, a wierni modlili się sobie. Oczywiście nie zawsze i to nie powód, by zerwać z łaciną, ale impuls, by coś zmienić, wyedukować wiernych. Reformy odsłaniające piękno liturgii (bo przecież o to chodzi) podejmowali różni papieże, a najbardziej zasłużonym na tym polu jest św. Pius X.

Powiedzmy sobie szczerze – każdy język może być językiem liturgicznym w odpowiednich warunkach. Bóg przemawia do nas w zrozumiałym dla nas języku, pragnie nawiązać z nami osobistą relację. Z obcokrajowcem, który nie mówi „po naszemu”, nie zaprzyjaźnimy się na długo. Kiedyś pojawią się problemy ze zrozumieniem, jeśli albo my nie zaczniemy mówić w jego języku, albo on w naszym. Tak samo jest z liturgią. I to podkreślił sobór watykański II, zastrzegając jednak, że nie wszystkie części Mszy św. muszą być „rozumiane słowo w słowo” przez wiernych, a tym sposobem powtórzył także wykładnię soboru trydenckiego (warto zajrzeć do Dekretu o Mszy Św.).

Warto, abyśmy my także zrozumieli, że łacina jest jednym z wielu i w Kościele Katolickim do dzisiaj sprawuje się Mszę Św. nie tylko w rycie rzymskim, ale także w rytach Kościołów wschodnich, a nawet w diecezji mediolańskiej we Włoszech nadal sprawuje się ryt ambrozjański (naprawdę różny od łacińskiego). Wspomnijmy schemat Boskiej Liturgii św. Jana Chryzostoma, tam również nie ma łaciny. Integralną częścią Kościoła jest fakt, że wszyscy jesteśmy podporządkowani papieżowi, a wszystkie ryty są sprawowane w jedności z Ojcem Świętym.

Reklama

Dodaj nową odpowiedź

Image CAPTCHA
Sklep

polecamy

Opowiadania Bruno Ferrero w sposób obrazowy i czuły ukazują różne sytuacje, a ich...

13,90 zł

To kolejna książka z opowiadaniami Bruna Ferrero, która pomaga wejść w świat wiary...

12,20 zł

Bohaterowie tomiku ciągle się czegoś uczą. Czasami przypominają sobie, że mają serce,...

12,90 zł

Ta książka jest biografią św. Jana Bosko: od urodzenia, przez trudne lata dojrzewania,...

29,90 zł

"Do Canossy i z powrotem" to zbiór ciekawostek i dykteryjek zaczerpniętych z dwóch...

24,90 zł

Tytuł tomiku uświadamia, że tym, co naprawdę mamy i czego nigdy nie zostaniemy pozbawieni...

15,90 zł

św. Jan Bosko

Ta książka jest biografią św. Jana Bosko: od urodzenia, przez trudne lata dojrzewania,...

29,90 zł

Z typowej, niektórzy powiedzą banalnej, biografii Świętego Lodovico Gasparini (reżyseria...

4,99 zł

Napisano kiedyś, że mówienie o życiu księdza Bosko bez wspominania jego snów, to jak...

24 zł

Książka ta nie jest biografią Księdza Bosko, lecz zbiorem faktów i wyjątkowych dokumentów...

35,00 zł

Ta mała antologia powstała z pragnienia docenienia jego nauczania o codziennej modlitwie...

15,90 zł

Antologia jest niewielkim wyborem tekstów z różnorakich publikacji, wystąpień,...

44,90 zł

książka

Opowiadania Bruno Ferrero w sposób obrazowy i czuły ukazują różne sytuacje, a ich...

13,90 zł

Biografia bł. ks. Tytusa Zemana jest świadectwem niezwykłej odwagi i bezkompromisowości....

34,90 zł

Masz wątpliwości co do swojego uczucia? Nie wiesz, czy to miłość, czy przelotne...

17,60 zł

Kolejna pozycja z serii ilustrowanych książek autorstwa B. Ferrero, zawierająca małe...

13,90 zł

W książce "Bohaterska Piątka", którą ponownie oddajemy w ręce czytelników, ks. Leon...

19,90 zł

Książeczka zawiera krótkie opowiadania dla ducha i kilka myśli - maleńkie pigułki...

13,90 zł

opowiadania dla ducha

Bohaterowie tomiku ciągle się czegoś uczą. Czasami przypominają sobie, że mają serce,...

12,90 zł

Kolejna pozycja z serii ilustrowanych książek autorstwa B. Ferrero, zawierająca małe...

13,90 zł

Opowiadania Bruno Ferrero w sposób obrazowy i czuły ukazują różne sytuacje, a ich...

13,90 zł

Z serii ilustrowanych książek zawierających małe opowieści oraz refleksje i sentencje....

13,90 zł

To kolejna książka z opowiadaniami Bruna Ferrero, która pomaga wejść w świat wiary...

12,20 zł

Bruno Ferrero próbuje dowieść, że chrześcijaństwo jest najprostszą droga do prawdy, a...

18,00 zł

przypinki

Przypinka o średnicy 37 mm na każdą okazję.

3 zł

Przypinka o średnicy 37 mm na każdą okazję.

3 zł

Przypinka o średnicy 37 mm na każdą okazję.

3 zł

Przypinka o średnicy 37 mm na każdą okazję.

3 zł

Przypinka o średnicy 37 mm na każdą okazję.

3 zł

Przypinka o średnicy 37 mm na każdą okazję.

3 zł