Ukraiński rock z folkowymi korzeniami

Utwory śpiewacie w narodowym języku, czyli po ukraińsku. Dlaczego nie w bardziej popularnym języku, np. po angielsku?

Valery Ogorodnik: Śpiewamy w narodowym języku, bo nasza muzyka, choć bazuje na muzyce rokowej, to jej korzenie tkwią w dawnych czasach i naszej narodowej kulturze. Korzenie te sięgają nawet jedenastego i dwunastego wieku. Właściwie muzyka, jaką gramy, to wyobrażenie folkloru z tamtych czasów, bo przecież nie ma innej możliwości. Nikt nie wie, jaka dokładnie była muzyka w tamtych czasach. Śpiewamy po ukraińsku także dlatego, że każdy inny język osłabiłby wyraz całej muzyki, jaką tworzymy. Narodowa muzyka właściwie musi być grana w języku, z którego kultury się wywodzi. Nasze teksty przetłumaczone i śpiewane np. po angielsku bardzo wiele by straciły.

Śpiewacie muzykę z powiązaniami religijnymi, którą można nazwać chrześcijańską. Skąd tego rodzaju wybór?

Dlaczego śpiewamy muzykę chrześcijańską? Bo wszyscy z nas są chrześcijanami od przynajmniej kilkunastu lat. Chcemy przekazywać czyste Słowo Boga, jako umocnienie dla tego świata. Przesłanie w nim zawarte jest unikatowe, wyjątkowe i sięga naprawdę bardzo głęboko.

Dlaczego wybraliście ten rodzaj muzyki, a nie np. czysty rock czy całkiem inny gatunek?

Właściwie nasze muzykowanie zaczęło się od klasycznego rocka, a nawet od jazzu i rock’n’rolla! Z czasem jednak, gdy graliśmy coraz więcej, to wytworzyliśmy właśnie taki typ muzyki, jaką prezentujemy obecnie, czyli coś w rodzaju rocka etnicznego.

Gracie na wielu różnych instrumentach... Czy ze względu na tę muzykę, którą gracie, czy po prostu lubicie na nich grać?

Używamy tych instrumentów dlatego, że gramy muzykę folkową i etniczną. Są to: zozulka, telynka, derkacz, i takie długie rurki - trąbki, które można było zobaczyć i usłyszeć podczas naszego występu. Jest to powiązane właśnie z rodzajem wykonywanej przez nas muzyki.

Kiedy pojawi się nowa płyta Voanerges?

Właśnie nagraliśmy nowy album w Comp music/EMY Records w Kijowie. Płyta ma się ukazać w sierpniu albo na początku września.

Jak wam się podoba Polska?

Jesteśmy pod wielkim wrażeniem tego wspaniałego kraju. Jesteśmy wdzięczni organizatorom festiwalu Song of Songs za zaproszenie naszego zespołu. To wspaniałe, że możemy być tu i występować. Dzięki temu prezentujemy naszą kulturę, muzykę i dziedzictwo historyczne.

Portal Bosko.pl jest skierowany głównie do ludzi młodych. Co chcielibyście im przekazać?

Co mogę powiedzieć młodym ludziom? Gdy ma się naście lat, to jest to z pewnością bardzo specyficzny czas. Przede wszystkim chyba to, żeby szukali Boga. Kiedy uda im się Go zobaczyć, to wtedy będą mieli możliwość uzyskania wielu pozytywnych i najważniejszych w życiu rzeczy. Wszystkie pozostałe będą im dodane.

Dziękuję za rozmowę.

Twitter