Paweł Adam Piotrowicz

Ze stolicy Europy do stolicy świata

Dodano: 22 sierpień 2006 r.

Berlin i Nowy Jork to bez wątpienia dwa najciekawsze miasta na świecie. Alexander Osang, gwiazda młodego dziennikarstwa niemieckiego, wychował się w tym pierwszym, a mieszka w drugim. W książce "Berlin - New York" pokazuje wiele zaskakujących podobieństw i ogromnych różnic nie tylko między samymi miastami, ale też między Europą i Stanami Zjednoczonymi.

Alexander Osang, od siedmiu lat korespondent tygodnika "Der Spiegel" w Stanach Zjednoczonych, lubi czasem odpocząć od tematów politycznych. Wtedy zmienia się w doskonałego socjologa i z wnikliwością obserwuje społeczeństwo amerykańskie, w środek którego zaprowadziła go kariera zawodowa. Swoim przemyśleniom daje upust w felietonach wysyłanych do największego berlińskiego dziennika "Berliner Zeitung" od 1999 do 2004 roku. Z cotygodniowych mini-esejów powstała książka licząca trzysta stron najlepszej publicystyki.

Bohaterami tekstów Osanga są pracownicy stacji benzynowych, biznesmeni, zwierzęta, a nawet lodówki. Oczywiście przez felietony przewijają się i politycy, ale nie jako osoby decydujące o losach świata. Autor, który w momencie pisania felietonu cierpi na grypę, z troską pochyla się nad problemami zdrowotnymi wiceprezydenta Dicka Cheneya. Ale już kilka linijek dalej opisuje wielką zawieruchę śnieżną na nowojorskim lotnisku. Okazuje się, że te dwa wydarzenia mają wiele cech wspólnych, przynajmniej gdy na powiązania wskazuje Alexander Osang. Autor zresztą doskonale łączy tematy pozornie niepasujące do siebie, przez co każdy felieton jest sporą niespodzianką.

Książka jest godna polecenia dla wszystkich uczących się niemieckiego. Język jest prosty, co nie znaczy, że felietony Osanga pozbawione są walorów literackich. Wręcz przeciwnie: zdania tryskają przewrotnym nieraz humorem, a gra słów i skojarzeń daje przy czytaniu dużo satysfakcji. W felietonach jest sporo ironii, a jeszcze więcej autoironii. Osang opisuje swoje perypetie, które nieraz układają się w jedno wielkie pasmo porażek: jego fryzjer nie umie strzyc, lekarz domowy co chwila likwiduje gabinet, a klimatyzacja w biurze nie działa poprawnie. Śledząc te zapiski, łatwo się z autorem identyfikować, bo chociaż jest jednym z najlepszych niemieckich dziennikarzy, w życiu prywatnym miewa pecha, a jego charakter znaczony jest wieloma przywarami i dziwnymi przyzwyczajeniami.

Najcenniejsze w tym zbiorze jest jednak to, że Alexander Osang, opowiadając historie poszczególnych ludzi i wydarzeń w skali mikro, pokazuje na konkretnych przykładach cechy całego społeczeństwa. I to nie tylko amerykańskiego, ale też niemieckiego, czy szerzej - europejskiego.

Alexander Osang, Berlin - New York. Alle Kolumnen aus der schönen neuen Welt, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt 2006.

W lipcu wystartowała akcja "Czytaj oryginały", która zachęca do sięgania po książki w oryginalnych wersjach językowych. Popieramy tę ideę, dlatego na Bosko.pl będą ukazywać się także recenzje książek nieprzetłumaczonych jeszcze na język polski. Książki w oryginale zamawiać można bez dodatkowych kosztów międzynarodowej wysyłki w wielu księgarniach w Polsce. Szczegóły na stronie http://www.czytajoryginaly.pl.

Tagi: książka
Reklama

Dodaj nową odpowiedź

Image CAPTCHA
Sklep

polecamy

Ze śmiercią spotykamy się wszyscy i wszyscy ją przeżywamy, jednym razem łatwiej, innym...

10,90 zł

Masz wątpliwości co do swojego uczucia? Nie wiesz, czy to miłość, czy przelotne...

17,60 zł

Bohaterowie tomiku ciągle się czegoś uczą. Czasami przypominają sobie, że mają serce,...

12,90 zł

365 krótkich opowiadań, historii i złotych myśli, które dotychczas były porozrzucane po...

38,00 zł

Jak dobrze i mądrze budować relację z nastolatkami? Jak dojrzale rozmawiać z tymi,...

38,90 zł

Zbiór 133 ćwiczeń teatralnych, które w wielu sytuacjach mogą służyć także jako ćwiczenia...

10,90 zł

św. Jan Bosko

„Wspomnienia Oratorium” św. Jana Bosko są jedną z najbardziej osobistych, być może...

25,00 zł

Dzieje św. Jana Bosko w pigułce ‒ tak można opisać tę bardzo syntetyczną biografię...

24,90 zł

Ta mała antologia powstała z pragnienia docenienia jego nauczania o codziennej modlitwie...

15,90 zł

Z typowej, niektórzy powiedzą banalnej, biografii Świętego Lodovico Gasparini (reżyseria...

4,99 zł

Ksiądz Bosko na polecenie papieża Piusa IX, spisał dzieje pierwszych 40 lat swego życia....

11,88 zł

Napisano kiedyś, że mówienie o życiu księdza Bosko bez wspominania jego snów, to jak...

24 zł

książka

Książeczka zawiera krótkie opowiadania dla ducha i kilka myśli - maleńkie pigułki...

13,90 zł

Zbiór 133 ćwiczeń teatralnych, które w wielu sytuacjach mogą służyć także jako ćwiczenia...

10,90 zł

Kolorowanka o Eucharystii, która wyjaśnia Mszę Świętą, odwołując się do codziennego życia...

9,90 zł

365 krótkich opowiadań, historii i złotych myśli, które dotychczas były porozrzucane po...

38,00 zł

Biografia św. Dominika Savio

14,40 zł

Masz wątpliwości co do swojego uczucia? Nie wiesz, czy to miłość, czy przelotne...

17,60 zł

opowiadania dla ducha

Kolejna pozycja z serii ilustrowanych książek autorstwa B. Ferrero, zawierająca małe...

13,90 zł

Książka jest zbiorem opowiadań na poszczególne dni adwentu i w ten sposób przygotowuje do...

34,40 zł

Ta książka spokojnie idzie pod prąd, sugerując proste i dostępne dla wszystkich sposoby...

18,00 zł

"Życie według jutrzenki" jest już szesnastym tomikiem z serii „Krótkie opowiadania dla...

12,90 zł

Opowiadania Bruno Ferrero w sposób obrazowy i czuły ukazują różne sytuacje, a ich...

13,90 zł

Bohaterowie tomiku ciągle się czegoś uczą. Czasami przypominają sobie, że mają serce,...

12,90 zł

przypinki

Przypinka o średnicy 37 mm na każdą okazję.

3 zł

Przypinka o średnicy 37 mm na każdą okazję.

3 zł

Przypinka o średnicy 37 mm na każdą okazję.

3 zł

Przypinka o średnicy 37 mm na każdą okazję.

3 zł

Przypinka o średnicy 37 mm na każdą okazję.

3 zł

Przypinka o średnicy 37 mm na każdą okazję.

3 zł